"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Konstruksi Daeguk"
"Episode 46"
"Rencana Lelang Pembangkit Hoseo"
"Rencana Bisnis Pembangkit Tenaga Air Hoseo"
Pembangunan Dam Hoseo
adalah proyek yang harus dimenangkan perusahaan kita.
Curah hujan per kapita di negara kita sangat kecil
dan kita kekurangan infrastruktur untuk melindunginya terhadap banjir.
Tidak hanya itu, kita kekurangan pembangkit tenaga air
dan termoelektrik untuk memasok air dan listrik.
Membangun dam akan dan harus menjadi inisiatif pemerintah.
Kalau kita memenangkan hak untuk membangun Dam Hoseo,
dalam proyek pembangunan dam yang selanjutnya,
Konstruksi Daeguk
akan berhak disebut ahli dam.
Itu akan memberikan kita pijakan untuk meraih yang lebih tinggi.
Untuk melakukan itu, aku mau setiap departemen
dan kantor berusaha semampunya untuk memenangi kontrak ini.
Berikutnya, aku akan menjelaskan bagaimana setiap departemen
harus bersiap untuk lelangnya.
"Pembangkit Penyimpanan Terpompa"
Persiapanmu sangat baik.
Kalau kita langsung saja,
kita akan memenangkan lelangnya dengan mudah.
Kita tidak boleh lengah,
tapi aku akan memenangkan kontraknya.
Bagus. Ayah akan memberikan apa pun yang kamu butuhkan.
- Beri tahu ayah jika butuh sesuatu. - Baiklah.
Apakah semua berjalan baik dengan jalan bebas hambatannya?
Ya. Aku memeriksa lokasinya kemarin dan itu berjalan seperti rencana.
Semua proyek pembangunan penting,
tapi beri perhatian lebih terhadap jalan bebas hambatan.
Perusahaan kita bertanggung jawab membangun bagian terpenting.
Pemerintah dan industri memperhatikan kita dengan saksama.
Jangan lupakan itu.
Baiklah.
Jeong Hoon.
Sejak bergabung,
kamu sudah meraih banyak dalam setahun.
Kamu tidak tahu betapa irinya orang-orang karena ayah memilikimu.
- Teruskan kerja baiknya. - Baiklah.
Halo.
Pak Chae, aku memberikanmu notula rapat asosiasinya.
- Benar. - Tolong
bagikan ringkasan kepada semua staf.
Itu tidak banyak membahas tentang menjadikan damnya objek wisata.
Tambahkan lagi soal itu.
- Baik, Pak. - Terima kasih.
Bagaimana aku bisa melakukan semua itu hari ini?
Kenapa dia sangat memaksakan?
Dia sangat bertekad.
Dan tidak menoleransi kesalahan.
Benar.
Kita bisa banyak belajar dari Pak Oh.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
"Butik Jini"
"Dicari penjahit"
Kamu sudah memasangnya di luar?
Ya, Nyonya.
- Ambil ini. - Baiklah.
Kenapa dia berhenti pada saat sepenting ini?
Mi Jin, apakah penjahitnya sungguh berhenti?
Kamu mencari lagi?
Ya. Kenapa mereka sangat tidak bertanggung jawab?
Dia tahu ini peragaan busana pertama kami.
Bagaimana dia bisa berhenti?
Kenapa kamu melibatkan diri dalam kekacauan ini?
Tidak ada yang menyuruhmu membuka toko.
Ini impianku, Ibu.
Aku tidak bersekolah di luar negeri, tapi aku mau bekerja untuk diriku.
Kehidupan terbaik bagi wanita adalah tetap di rumah dan mengelolanya
dengan uang yang dibawakan suaminya.
Lihatlah ibu.
Aku tidak mau tetap di rumah.
Ayah mendukungku. Kenapa Ibu tidak?
Baiklah.
Ibu tahu kamu sibuk, tapi ayo ke klinik medis oriental.
Untuk membuatkan tonik bagi Jeong Hoon.
Kenapa Ibu mau melakukan itu untuk orang yang tidak Ibu sukai?
Dia masihlah suami dari putri ibu,
karenanya ibu jaga dia tetap sehat untuk menganiayanya.
Aku sibuk, pergilah sendiri.
Kenapa kamu suka pakaian?
Ibu!
- Terima kasih. - Terima kasih, sampai jumpa.
- Ok Boon. - Ya?
- Kami butuh kimchi lagi. - Tunggu sebentar.
Kamu suka makanannya?
Sayurannya renyah dan segar
serta pas dengan minya.
Benarkah?
Ini.
- Beri tahu kalau butuh lagi. - Baiklah.
Kamu tidak perlu membawa semua stafmu ke sini.
Aku tidak memaksa mereka.
Kami ke sini karena mereka mau makan di sini.
Jeong Hoon membukakan toko yang bagus untukmu.
Tidakkah ini lebih baik daripada berjualan di kios pasar terbuka?
Kamu aman dari salju dan hujan sekarang.
Benar.
Apakah kamu sangat merindukan Bok Shil?
Dia pergi dari rumah,
tapi kamu masih menamai kedainya dengan nama dia.
Aku sudah kembali.
- Halo, Pak Kim. - Halo, Jeong Woo.
- Kamu tadi mengantar makanan? - Ya.
- Ibu. - Apa?
Ini.
Kamu juga di sini, Pak Kim.
Halo. Kamu membeli bahan makanan?
Kyung Ho bahkan tidak di rumah, tapi kami kehabisan kimchi,
karena itulah aku membeli bahan-bahannya.
Apakah terjadi sesuatu di rumah?
Aku melihat orang-orang dewasa masuk.
Ke rumah kami?
Ibu. Ada apa?
- Kita mendapatkan telepon. - Telepon?
Ya. Jeong Hoon mengirim mereka.
Berfungsi.
Cobalah menelepon.
- Terima kasih. - Tentu.
Kenapa dia membelikan kita ini?
Ibu rasa dia frustrasi tidak bisa menghubungi kita.
Itu tidak terlalu berguna bagi kita.
Ok Boon, apakah kita sebaiknya menelepon Jeong Hoon?
Untuk apa? Dia pasti sibuk.
Kita sebaiknya tidak menelepon kecuali punya alasan.
Panggilan teleponnya pasti mahal.
Kalau tahu kita punya telepon, apakah Bok Shil akan menelepon
agar kita bisa mendengar suaranya?
Kenapa Ibu menunggu kabar dari orang yang meninggalkan rumah?
Anak kurang ajar itu.
Bagaimana dia bisa memutus semua kontak dengan kita?
Kalau begitu, aku pergi dahulu.
Minggir.
Awas.
Tetaplah menjauh.
Aku mau lewat.
Ayo lakukan itu.
- Baiklah. - Bagus.
"Ruang Latihan"
Halo, Pak.
Pak Cha.
Mendapatkan biaya hidup memang bagus,
tapi kamu tidak boleh terlambat latihan.
Aku hanya terlambat lima menit.
Apakah lima menit tidak berarti bagimu?
Hanya saja...
Maaf.
Maaf, Pak.
Kamu meminta pergi jam makan siang serta makan malam dan kusetujui.
Kamu seharusnya datang dan menunggu giliranmu berlatih.
Bukankah itu sikap yang benar?
Ya, Pak. Aku tidak akan terlambat lagi.
Ini kali pertamanya terlambat.
Maaf.
Aku akan mulai sekarang.
Baiklah.
"Matamu berbinar dan berkilau"
"Saat kamu menatapku hangat"
"Hatiku berdebar dan bergetar"
"Seolah itu bunga liar"
"Bahkan saat menatapmu, aku merindukanmu"
"Orang itu adalah kamu"
Aku lapar.
Bok Shil.
Kenapa kamu ke sini?
Kamu mengantarkan makanan. Mintalah makanan kepada mereka.
Apa ini?
Aku tidak punya waktu untuk makan di sana.
Aku kesulitan kembali tepat waktu.
Apakah kamu memberi tahu keluargaku aku antar sup untuk penghasilanku?
Tidak, jangan khawatir.
Kamu tinggalkan rumah untuk menyanyi dan kamu belum menjadi penyanyi.
Kamu mengantarkan makanan untuk bayar pengeluaran. Kamu pasti malu.
Bukan karena aku malu.
Aku tidak mau ibuku sedih.
Kenapa malu jika aku bekerja
meraih impianku?
Baguslah, Bok Shil.
Kapan kamu akan menjadi penyanyi?
Sudah setahun.
Aku, juga frustrasi.
Namun, kini aku tahu tidak mudah melakukan debut.
Itulah kenapa aku bekerja dan berlatih sangat keras.
Kenapa kamu tidak meminta Jeong Hoon untuk merilis albummu?
Tidak mau!
Kenapa aku harus meminta bantuan kepada dia?
Kalian bersaudara. Itu bukan bantuan.
Sudah kubilang tidak.
Aku akan berhasil sendiri dan pulang dengan bangga.
Terserah kamu saja.
Bagaimana dengan keluargaku?
Apakah Kakak Jeong Hoon sering mengunjungi mereka?
Kalau mau tahu, tanyakan sendiri kepada mereka.
Bagaimana kamu bisa tidak pulang
selama setahun padahal tinggal di Seoul?
Lupakanlah itu.
Kenapa kamu tidak mengunjungi Jeong Tae?
Dia tidak mau menemuiku.
Apakah dia akan mau memperlihatkan bagaimana keadaannya kepadaku?
Aku tahu bagaimana perasaannya, karena itulah aku berhenti ke sana.
Dia juga tidak mau menemuiku.
Namun, aku akan terus mencoba.
Ibu.
Kakak.
Astaga, Jeong Hoon.
Kamu pasti sibuk. Kenapa kamu ke sini lagi?
Aku ada pekerjaan di sekitar sini.
Telepon yang Kakak pasang untuk kami tampak bagus. Periksalah.
Benarkah?
Ibu, aku lapar.
Baiklah. Tunggulah di dalam.
Nenek.
Nenek seharusnya meneleponku setelah teleponnya terpasang.
Ya, Nenek, untuk merayakannya.
Kenapa mengganggu jika kamu sibuk?
Aku selalu punya waktu untuk menerima telepon.
Aku juga akan membayar tagihannya.
Gunakanlah sesering yang Nenek mau.
Adakah yang mau kamu lakukan?
Beri tahukanlah, kakak akan membantumu.
Memang ada sesuatu, tapi nanti saja.
Saat ini, aku suka membantu Ibu.
Baiklah. Apa pun itu, beri tahu kakak saat kamu siap.
Jeong Hoon.
Baiklah. Biar aku saja.
Malangnya kamu. Habiskanlah.
Baiklah.
Sup pasta kacang merahnya enak.
Apakah istrimu sibuk?
Dia sibuk mengerjakan peragaan busananya yang pertama.
Maaf dia belum berkunjung.
Kami sekarang punya telepon.
Minta dia untuk sering menghubungi Nenek.
Baiklah.
Ini sayuran kesukaanmu. Makanlah.
Baiklah.
Aku sudah pulang.
Kenapa kamu pulang sangat larut? Kamu sudah makan malam?
- Ya. - Lagi-lagi?
Apakah ada seseorang yang memasak untukmu?
Kamu makan di luar pada separuh kesempatan.
Hentikanlah.
Pria yang sibuk terkadang harus makan di luar.
Dia bertemu banyak orang.
Benar, Mi Jin. Kamu kini juga mengelola usaha.
Kamu seharusnya mengerti.
Aku akan menghangatkan tonikmu. Minumlah itu.
Tonik?
Kamu selalu mengeluh, tapi pasti menyayangi Jeong Hoon.
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih padaku.
Kamu sebaiknya berusaha lebih keras.
Bekerja itu bagus, tapi kapan kamu akan menjadikanku seorang nenek?
Apakah toniknya untuk itu?
Ya, dasar anak nakal.
Kalian sudah menikah. Kalian seharusnya punya anak.
Benar.
Bukankah ini waktunya kalian punya anak?
Ayah.
Kalau begitu, aku permisi dahulu.
Aku akan ikut dengannya. Selamat malam.
- Selamat malam. - Tidurlah yang nyenyak.
- Baiklah. - Ya.
Akan kuminum kali ini,
tapi beri tahu ibumu tidak usah repot-repot lagi.
Kamu tidak mendengar ucapan orang tuaku?
Kita sudah setahun menikah.
Tidakkah kamu mau menjadi seorang ayah?
Sepertinya kamu mau.
Bukan begitu.
Kita tidak perlu terburu-buru. Kamu baru saja membuka toko.
Akan sulit juga untuk membesarkan bayi.
Aku masih mau memiliki bayi.
Kita akan bertemu teman-temanku dan pasangan mereka besok, ya?
Ya, aku ingat.
Kamu harus datang. Jangan menyalahkan pekerjaan lagi.
Baiklah. Tidurlah lebih dahulu. Ada yang harus kukerjakan.
Tidak bisakah kita tidur bersama?
Apakah kamu harus bekerja di rumah juga?
Aku harus menyelesaikannya hari ini.
"Lucky Entertainment"
"Cintaku untukmu mengalir kepadamu"
Mari sudahi.
Terima kasih, Pak Jang. Sampai jumpa.
"Lucky Entertainment"
Bagaimana? Apakah dia mengalami peningkatan setahun ini?
Dia mengalami peningkatan pesat. Hye Rin juga.
Mereka harus melakukan debut tahun ini.
Tidak hanya debut, tapi menjadi penyanyi hebat.
Aku mau mereka menjadi bintang
pada generasi berikutnya,
seperti Han Soo Ran dan Hong Jae Bok dahulu.
Ajari mereka sebaik-baiknya.
Baiklah.
Bagaimana dengan lagu barunya?
Kamu mendapatkan yang kamu sukai?
Kedua gadis belum pernah tampil di panggung.
Lagu bukan masalahnya.
Kita harus menulis ratusan lagu untuk membuat satu hit.
Kamu baru akan mengatasi masalah saat hal itu datang?
Tidak, Pak.
Aku akan menjadikan Lucky agensi terbaik di Korea tahun ini.
Itulah alasanku mempekerjakanmu
sebagai komponis eksklusif dan pelatih menyanyi kami.
Bekerjalah lebih keras.
Baik, Pak.
"Matamu berbinar dan berkilau"
Bisakah kamu diam? Ini polusi suara.
- "Hatiku bergetar dan..." - Hei.
Pergilah mengantarkan makanan.
Jangan ganggu aku. Kamu tidak bisa memerintahku.
Berhentilah bertengkar.
Sudah setahun dan kalian masih tidak berubah.
Batalkan rencana makan malam kalian.
Se Ra, sampaikan bahwa kamu tidak bisa bekerja malam ini.
Kenapa? Apakah ada masalah?
- Kita akan pergi. - Ke mana?
Tunggulah sebentar sampai aku selesai bekerja.
Dia sangat suka memerintah.
Jin Kyu, kamu tahu kami akan ke mana?
Ada apa?
Aku tidak tahu.
"Butik Jini"
"Dicari penjahit"
Permisi.
Apakah ada orang?
Kalian membutuhkan penjahit?
Aku melihat pengumumannya di luar.
Pemiliknya sedang tidak ada. Kembalilah besok.
Aku akan menunggu.
Aku akan menunggu sampai pemiliknya datang.
Tidak ada yang tahu kapan dia akan kembali.
Apakah kalian mewawancarai orang lain?
Kalian belum memutuskan merekrut siapa pun, bukan?
Sudah kubilang kembalilah besok. Aku sibuk.
Aku akan kembali besok. Tolong berikan pekerjaannya padaku.
Kumohon, Nona.
Kamu dari mana?
Mencari pekerjaan.
- Kamu mendapatkannya? - Belum.
Sudah kuminta bongkar barangnya. Kenapa tidak Bibi lakukan?
Ini milik Bibi. Bawalah bersama Bibi.
Apanya yang perlu dibongkar?
Ini sungguh tempat yang berantakan.
Bagaimana kita bisa tinggal di sini?
Siapa yang Bibi salahkan?
Bibi kehilangan semuanya
termasuk toko karena ditipu.
Kita hampir tidak bisa menyewa rumah ini.
Kamu pikir bibi tidak tahu itu?
Kalau begitu, berhenti mengeluh
dan pikirkan harus apa.
Merengek tidak akan memberikan kita makanan atau air.
Berani sekali kamu!
Apakah kamu ibu bibi? Jangan mengomel.
Masuklah.
Pak Oh.
Ada kebakaran kecil
di lokasi pembangunan jalan bebas hambatannya.
Apa? Apakah ada yang terluka?
Kurasa tidak ada yang terluka.
Beberapa material terbakar...
Kamu rasa? Kamu seharusnya memeriksanya.
Baik, Pak. Aku akan pergi memeriksanya.
Tidak. Aku saja yang akan pergi.
Kenapa kamu repot-repot dengan kecelakaan kecil?
Tidakkah sudah jelas kenapa? Besar atau kecil, ada kecelakaan.
- Pergilah. - Baik, Pak.
Aku mengerti.
Atasan yang gila kerja sangat menyebalkan.
Bagaimana dengan acara kumpul-kumpulnya?
Halo, ini Direktur Oh.
Sambungkan ke istriku.
Dia sudah pergi?
Katakan kepadanya terjadi sesuatu
di kantor dan aku tidak bisa datang ke acara kumpul-kumpulnya.
Terima kasih.
Dia melewatkan acara kumpul-kumpul lagi?
Kenapa kamu pulang sendiri?
Bukankah kamu bertemu teman-temanmu?
Jeong Hoon tidak datang. Dia membuatku menunggu.
Apa?
Dia tidak ke sana?
Apakah aku akan berbohong?
Jeong Hoon, dari mana kamu?
Kenapa kamu tidak datang?
Mi Jin.
Jangan meninggikan nada bicaramu
sebelum mendengar yang terjadi.
Kamu tidak mendapat pesanku? Aku menghubungi butikmu.
- Kapan? - Aku berbicara dengan Nona Jung.
Kubilang terjadi hal mendesak dan tidak bisa datang.
Apa yang sangat mendesak sampai kamu melewatkan acara kumpul pasangan?
Ada kebakaran di lokasi pembangunan jalan bebas hambatan.
Apa? Terjadi kebakaran?
Apa yang terjadi?
Tidak parah dan aku sudah menanganinya.
Apakah kamu harus pergi karena kecelakaan kecil?
Kalau tidak mau ke acara kumpulnya denganku, bilang saja.
Hentikanlah. Seorang pria yang bekerja sering menghadapi
keadaan tidak terduga seperti ini.
Seorang istri seharusnya tidak selalu mengeluhkannya.
Kenapa Ayah selalu memihaknya?
Kalau membuat janji, kamu harus menepatinya.
Kenapa kamu terus membuatnya kesal?
Bisakah kamu berhenti?
Naiklah.
Bicaralah kepada Mi Jin.
Mi Jin.
Maaf. Kukira kamu menerima pesannya.
Aku tidak melewatkannya dengan sengaja.
Kenapa kamu menikahiku?
Mari salahkan malam ini pada Nona Jung.
Namun, ini bukan kali pertama hal itu terjadi.
Apakah kamu menikahiku karena menyukaiku
atau karena suka bekerja?
Pertanyaan macam apa itu?
Kamu membuatku berpikir seperti itu.
Kamu bekerja keras untuk Ayah,
dan dia selalu membelamu.
Apa arti diriku bagimu?
Kamu seharusnya menjadi suamiku sebelum menjadi menantu ayahku.
Kenapa aku tidak berpikir bahwa kamu seperti itu?
Semua orang duduk berdua.
Hanya aku yang sendiri di sana.
Para suami temanku
bekerja sama kerasnya denganmu.
Baiklah.
Jeong Hoon. Mungkin kamu tidak mencintaiku.
Katakan yang sebenarnya kepadaku.
Maaf, Mi Jin. Maaf.
Jangan marah.
Tolong jangan membuatku lelah.
Baiklah.
Kamu sudah makan malam?
Di lokasi pembangunannya bersama para pekerja.
Aku akan segera meluangkan waktu.
Ayo kita berkencan.
Baiklah. Aku akan menantikannya.
"Kabaret Kereta Kencana"
"Kabut malam turun di mana-mana"
"Jalanan malam terasa sangat sepi"
"Dengan hening, sepanjang malam"
Kenapa kita di sini?
Kalian akan tampil di panggung mulai besok.
Benarkah?
Aku boleh menyanyi di panggung itu?
Ya.
Kenapa di sini?
Itu bukan debut resmi kalian.
Itu agar kalian mengumpulkan pengalaman.
Setiap pertunjukan sangatlah istimewa bagi seorang penyanyi.
Jangan menganggapnya remeh.
Pasti, Pak.
Aku membawa kalian ke sini untuk merasakan suasana tempatnya.
Lihatlah ke sekeliling dan dengarkan lagu-lagunya.
Baiklah, Pak.
Halo, Pak Cha.
Halo.
Mereka penyanyi baru yang akan tampil di panggung mulai besok.
Berilah salam.
Jo Dong Cheol adalah CEO Kabaret Kereta Kencana.
Halo. Kuharap aku tidak mengecewakanmu.
Kalian berdua sangat cantik.
Belum ada yang tahu siapa kalian,
jadi, tampillah saat kami baru buka atau sebelum kami tutup,
saat tidak banyak pengunjung. Mengerti?
Ya, Pak. Aku akan berusaha semampuku.
"Lampu jalan"
"Tanpa henti, sepanjang malam"
Ini steik?
Sama sekali tidak seperti filet daging.
Kamu pernah makan filet daging?
Pastinya. Aku dahulu...
Seseorang mentraktirku.
Siapa? Kekasihmu?
Aku tidak punya kekasih.
Kenapa kita di sini?
Kamu tidak makan malam?
Kita di sini untuk merayakan penampilan pertamamu besok.
Kenapa kamu tidak mengajak Hye Rin?
Dia menolak karena ada pelajaran.
Karenanya aku hanya mengajakmu.
Apakah kamu tahu ini kali pertamanya sejak kamu membelikanku sup?
Benarkah?
Aku tidak semurah hati itu.
Aku seharusnya lebih sering mentraktirmu.
Jadi, aku akan tampil setiap malam?
Berapa lagu dalam semalam?
Apakah aku boleh memilih?
Apakah aku harus sedikit menari?
Bagaimana aku bisa menjawabmu kalau kamu terus menanyaiku?
Akan kuberi tahu besok.
Nikmati makananmu lalu pergilah beristirahat.
Baiklah.
"Pusat Penahanan"
Jeong Tae.
Aku menunggumu sepanjang pagi untuk menyambut kembalinya dirimu.
Makanlah ini.
Kenapa kamu menunggu?
Bagaimana kamu bisa tahu pembebasanku?
Kamu menolak menemuiku,
tapi aku berkunjung setiap hari.
Sudah kuduga kamu akan bebas bersyarat.
Makanlah tahunya.
Kamu harus memakannya saat bebas.
- Sudahlah. - Oh Jeong Tae.
"Pusat Penahanan Seoul"
- Bagus. - Kenapa kalian di sini?
Aku harus datang dan menyambutmu kembali.
- Ayo berikan. - Baiklah.
Makanlah ini dan jangan pernah ke penjara lagi.
Sudahlah. Kamu pulang saja.
Jeong Tae, kamu akan pergi bersama mereka?
Kamu seharusnya pulang.
Itu bukan urusanmu, jadi, pergilah.
Siapa nona ini? Kekasihmu?
- Pergilah. - Baiklah.
Ikutlah denganku.
Jeong Tae.
Aku sangat suka kesetiaan.
Aku mengirimimu uang saku dan camilan.
Kamu pasti tahu itu.
Aku tidak pernah meninggalkan orang yang setia kepadaku.
Bagaimana aku bisa mengabaikanmu jika kamu
sampai dipenjara selagi bekerja untukku?
Kamu punya pekerjaan di kabaret
dan aku akan menepati janjiku serta menjadikanmu CEO.
Kembalilah setelah libur beberapa hari.
Dasar...
Pak Jo, apakah kamu berjanji menjadikannya
CEO kabaret?
Kamu tidak perlu tahu.
Karena kini memiliki catatan kejahatan,
dia tidak akan bisa bekerja di tempat lain.
"Lucky Entertainment"
Ayo.
Jangan terlalu gugup.
Lakukan saja yang sudah kalian latih.
Kita berlatih tanpa lelah selama setahun
untuk bernyanyi di kabaret?
Pak Cha bilang
tidak ada yang lebih berharga daripada pengalaman.
Halo.
Pak Han, kamu sudah lama tidak mampir.
Apakah kamu sendiri?
Para penyanyi kami tampil di panggung hari ini.
Pak Cha pergi bersama mereka tadi.
Mereka akan tampil? Di mana?
Masuklah.
Ini ruang tunggunya.
Di sinilah kalian akan berganti pakaian dan berdandan
sebelum tampil ke panggung.
Baiklah.
Ini dua pemula yang akan mulai menyanyi malam ini.
Berikan mereka pakaian yang bagus.
Ya... Tentu, Pak.
Kenapa kalian berdua tidak di panggung?
Kamu baru saja hendak pergi. Choon Sam.
- Baiklah, ayo. - Semoga berhasil.
Kita akan biarkan mereka bersiap, Pak Cha.
Ya. Berikan mereka pakaian yang bagus.
Ya, akan kulakukan itu.
Aku akan mengurus pakaian dan riasanku sendiri.
Jangan hiraukan aku.
Baiklah.
Bok Shil, kamu akan bernyanyi di kabaret kami?
Ya.
Astaga. Ibumu
sangat marah putrinya satu-satunya meninggalkan rumah
untuk menjadi penyanyi.
Aku tidak tahu apakah ini baik atau buruk.
Kamu sebaiknya mencoba beberapa gaun.
Kalau kamu akan menyanyi, sebaiknya tampilkan yang terbaik.
Ikut aku.
Terima kasih.
"Kabaret Kereta Kencana"
Dia mulai.
"Cinta melewatiku dan kini telah pergi"
"Semua orang menjalani hidup kesepian"
"Duniaku tempat yang bobrok"
"Hanya dengan satu kisah percintaan menyedihkan"
"Suatu hari, saat musim gugur telah tiba"
"Air mata telah menodai cintaku"
"Aku tidak bisa melupakan kesedihan yang ditinggalkan bersamaku"
"Jadi, di sinilah aku berdiri dan menangis"
"Cinta sejatiku"
"Andai saja aku bisa melihatmu sekali lagi"
"Aku akan menyanyi kepada bintang"
"Saat aku menjadi penyanyi langit"
"Kabaret Kereta Kencana"
"Matamu berbinar dan berkilau"
"Saat kamu menatapku hangat"
"Hatiku berdebar dan bergetar"
"Seolah itu bunga liar"
"Bahkan saat menatapmu, aku merindukanmu"
"Orang itu adalah kamu"
"Perasaanku terhadapmu sama seperti kabut hujan"
"Bersembunyi di belakangmu"
"Sama seperti ombak"
"Yang mendera tanpa henti"
"Cintaku untukmu"
"Mengalir kepadamu"
Bok Shil.
Kyung Ho, kenapa kamu di sini?
Ini pertunjukan pertamamu.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Kamu tampak luar biasa.
Selamat.
Ini.
Kyung Ho.
Ambillah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kamu bilang tidak punya kekasih. Apakah kamu bohong?
- Maaf. - Untuk apa?
Karena tidak mendukungmu.
Kamu baru saja mulai.
Jangan berhubungan dengan pria.
Jangan membuang-buang waktu denganku.
Aku ke sini untuk wawancara. Apakah kamu pemiliknya?
Apakah aku bisa percaya kamu akan hormati janji dan menjadikanku CEO?
Kamu sudah menikah?
Kalau kamu menyukai Bok Shil, tunjukkanlah.
Jangan terlihat tidak peduli.
Jadi, di sinilah kamu tinggal selama setahun.
- Se Ra. - Itu Pak Cha.
Sekarang bagaimana? s